sreda, 30. junij 2010

Dr. Franc Ivanocy o prekmurskih slovenskih evangeličanih

"Naše slovensko ljudstvo, ki ga krivoverstvo še ni oslepilo in nevernost ne podivjala, svojo sv. Matercerkev visoko ceni in spoštuje. Slovenskemu narodu je v dušo in v srce vcepljeno nagnjenje k pravi veri in to v tolikšni meri, da so bili Slovenci vedno trdni v katolištvu in če je še danes manjši del Slovencev izven sv. Materecerkve, to ni po njihovi lastni krivdi, temveč zaradi prisile zemljiške gospode in zaradi slabega učenja in spreobračanja pravega krščanskega nauka. Tudi ti odpadli Slovenci pa so mnoga stoletja v svojem srcu hranili stare katoliške običaje in če je le mogoče, radi posnemajo versko prakso katoličanov. Zvečer, opoldne in zjutraj zvonijo angelovo češčenje; rabijo blagoslovljeno vodo in vino; v adventu imajo zornice. Vsega tega [evangeličani] drugje ne poznajo, samo pri nas, saj so Slovenci po naravi katoličani."

(V originalu: "Nase szlovenszko lüdsztvo, stero je krivovörnoszt escse ne oszlepila i nevörnoszt razdivjala, szvojo szv. matercerkev za veliko stima i postüje. Szlovenszkomi narodi je vu dűso i vu szrce vcepleni nagib na pravo vero na teliko, da szo szlovenci vszigdar najbole sztalni bili vu katholicsansztvi i csi sze escse dnesz edenmali tao szlovenov naide, ki szo zvün szv. materecerkvi, i te szo nej po szvojoj falingi odpadnoli, nego po prisziljavanji zemelszki velikasov i po jalnom vcsenjej i preobracsanji pravoga navuka krscsanszkoga. Escse ti odpadjeni szlovenci szo vnoga sztoleta vu szvojem szrci obdrzsali sztare katolicsanszke navade i gde njim je mogocse, radi vnoga katholicsanszka duguvanja naszledüjejo. Vecser, poldne i za ütra zvonijo na angel goszpodnov. Blagoszlovleno vodo i vino nücajo; v adventi zorjenice majo; vsze to indri ne poznajo, szamo prinasz, ar szo szlovenci z-nature katolicsanci.")

Vir: Nájszvetejsega Szrca Jezusovoga veliki kalendár za lüdsztvo, leto 1905, str. 106.